CONCOURS POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
L'entreprise qui organise le concours avec tirage au sort conformément à l'art. 2 du décret présidentiel 430/2001 intitulé "VOYEZ EN EUROPE AVEC DES CHAUSSURES BOMBINATE" (ci-après le "Concours") "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M.", considère que la protection des données personnelles de ses clients est d'importance fondamentale et les utilisateurs et veille à ce que le traitement des données personnelles collectées dans le cadre du Concours se fasse en pleine conformité avec le Règlement européen sur la protection des données personnelles n. 679/2016 (Règlement général sur la protection des données, ci-après "RGPD") et autres règles applicables en matière de protection des données personnelles.
Ce document (« Informations ») a été préparé afin de vous permettre de comprendre comment vos données personnelles seront traitées dans le cadre de l'utilisation du Site et pour les besoins du Concours.
En général, toute information ou donnée personnelle que vous fournissez à "NOMAD SNC di D'Agliano D. e Aouini M." dans le cadre du Concours, ou qui sont autrement collectées via le Site, seront traitées conformément aux principes internationalement reconnus de licéité, d'exactitude, de transparence, de limitation et de conservation des finalités, de minimisation des données, d'exactitude, d'intégrité et de confidentialité.
1. Responsable du traitement et délégué à la protection des données
Le responsable du traitement de toutes les données personnelles traitées via le Site est "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M.", p. TVA 02576470468, avec siège social à 55041 - Camaiore (LU), Via IV Novembre 20.
2. Les données personnelles traitées
Après avoir parcouru le Site, nous vous informons que "NOMAD SNC di D'Agliano D. e Aouini M." traitera les informations vous concernant (Données personnelles).
Vos Données Personnelles peuvent être collectées parce que vous les fournissez volontairement - en remplissant le formulaire d'inscription au Concours - ou simplement en analysant votre comportement sur le Site.
Les Données Personnelles traitées via le Site sont les suivantes :
pour. Nom, coordonnées et autres données personnelles
Dans différentes rubriques du Site, dont notamment celle permettant de participer au Concours, il vous sera demandé de saisir des informations telles que, mais non limitativement, nom, prénom, numéro de sécurité sociale, date de naissance, adresse physique complète , adresse e-mail, coordonnées et numéro de téléphone.
b. Catégories particulières de données personnelles
"NOMAD SNC de D'Agliano D. et Aouini M." ne traitera aucune information pouvant contenir des Données Personnelles Particulières et vous invite donc à ne pas divulguer ces Données Personnelles Particulières.
c. Données de tiers fournies par l'intéressé
Si vous envoyez plus ou moins volontairement "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." des informations pouvant contenir des données personnelles d'autres personnes, vous agirez en tant que contrôleur de données indépendant, assumant toutes les obligations et responsabilités de la loi.
En ce sens, vous accordez sur ce point l'indemnité la plus large vis-à-vis de tout litige, réclamation, demande d'indemnisation pour préjudice de traitement, etc. qui devraient parvenir à "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." de tiers dont les Données Personnelles ont été traitées par votre utilisation des fonctions du Site en violation des règles applicables en matière de protection des données personnelles.
Dans tous les cas, si vous fournissez ou traitez de toute autre manière des données personnelles de tiers dans le cadre de l'utilisation du site ou du concours, vous garantissez désormais - en assumant toute la responsabilité qui en découle - que cette hypothèse particulière de traitement est basée sur le consentement de ces intéressés. tiers ou sur une autre base juridique appropriée qui légitime le traitement des informations en question.
3. But du traitement
"NOMAD SNC de D'Agliano D. et Aouini M." utilisera vos Données Personnelles, collectées via le Site, aux fins suivantes :
- vous permettre de participer au Concours dans les conditions prévues par le Règlement, pour la gestion des activités liées au Concours et pour vous fournir tout autre Service que vous solliciteriez ;
- remplir les obligations légales qui imposent à "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." la collecte et/ou le traitement ultérieur de certains types de données personnelles ;
- Gestion des litiges en cas d'inexécution, litiges, litiges juridiques et/ou transactions.
4. Base juridique et caractère obligatoire ou facultatif du traitement
Les bases juridiques utilisées par "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." pour traiter vos Données Personnelles, selon les finalités indiquées sont les suivantes :
- Fourniture du Service et participation au Concours : La base juridique du traitement des données pour la poursuite de ces finalités est l'exécution du service demandé par le consommateur et la bonne gestion des services associés. La fourniture de vos données personnelles à "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." à cette fin, il n'est pas obligatoire, mais sinon il ne sera pas possible de vous fournir un Service ou de vous permettre de participer au Concours.
- Conformité : le traitement à cette fin est nécessaire car "NOMAD SNC di D'Agliano D. e Aouini M." peut remplir toutes les obligations légales. Lorsque vous fournissez des données personnelles à "NOMAD SNC di D'Agliano D. e Aouini M.", elles seront traitées conformément à la législation applicable, ce qui pourrait impliquer leur conservation et leur communication aux autorités pour des obligations comptables, fiscales ou autres.
- Gestion des litiges en cas d'inexécution, contestations, litiges judiciaires et/ou transactions : la base juridique du traitement des données aux fins illustrées est la poursuite d'un intérêt légitime de la Société et/ou de tiers (par ex. en cas de litiges), qui, en vertu des appréciations portées par la Société, ne porte pas atteinte aux droits du consommateur.
5. Destinataires des données personnelles
Vos Données Personnelles peuvent être partagées avec les parties listées ci-dessous (les "Destinataires") :
- Les sujets qui agissent généralement en tant que sous-traitants tels que les personnes, les entreprises ou les cabinets professionnels qui fournissent une assistance et des conseils à SEI dans les domaines comptable, administratif, juridique, fiscal, financier et de recouvrement de crédit liés à la fourniture des Services, ainsi que les délégations des sujets pour l'exécution de certaines activités liées au Concours ;
- Les sujets avec lesquels il est nécessaire d'interagir pour la fourniture des Services et/ou le déroulement du Concours (par exemple hébergeurs ou fournisseurs de plateformes d'envoi d'e-mails) ;
- Les sujets délégués pour effectuer des activités de maintenance technique (y compris la maintenance des équipements de réseau et des réseaux de communication électronique) ;
- Les personnes autorisées par "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." au traitement des Données Personnelles nécessaires à la réalisation d'activités strictement liées à la fourniture des Services également en relation avec le Concours, qui s'engagent à la confidentialité ou ont une obligation légale de confidentialité adéquate (par exemple, les employés);
- Sujets à des fins administratives internes ;
- Sujets, organismes ou autorités auxquels il est obligatoire de communiquer vos Données Personnelles à des fins de Conformité, d'Abus ou de Fraude, ou sur ordre des autorités.
6. Lieu de traitement des données
Les données personnelles seront traitées par le responsable du traitement sur le territoire de l'UE où le responsable du traitement exerce son activité. Si pour des raisons techniques et / ou opérationnelles, ou pour la poursuite d'intérêts légitimes, il est nécessaire d'utiliser des sujets situés en dehors de l'UE, nous vous informons que le traitement sera limité à l'exécution d'activités spécifiques indiquées et dans chaque cas sera effectuée de manière à fournir des garanties appropriées et appropriées conformément à l'art. 46, 47, 49 RGPD.
Afin de garantir la sécurité des données personnelles des utilisateurs, le responsable du traitement adoptera des mesures techniques et organisationnelles adéquates et appropriées, conformément aux dispositions de l'art. 32 RGPD.
7. Conservation des données personnelles
Les Données seront traitées pendant toute la durée du concours et seront conservées dans le respect des délais de prescription ordinaires identifiés par le Code civil ou par des dispositions légales spécifiques, à des fins administratives et/ou pour faire valoir ou défendre un droit ou un intérêt légitime, et celui-ci sera annulé si les finalités pour lesquelles elles ont été collectées cessent d'exister.
A l'issue de la période de conservation, "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." supprimera les données personnelles afin de s'assurer qu'elles ne peuvent pas être reconstituées ou lues.
8. Profilage et diffusion des données
Les données personnelles des utilisateurs ne font l'objet d'aucune divulgation ni d'aucun processus décisionnel entièrement automatisé, y compris le profilage.
9. Défaut de communication des données
Le défaut de communication des données entraînera la non exécution du contrat et/ou la non poursuite de la relation.
10. Droits de l'intéressé
Les droits reconnus par le RGPD incluent ceux de :
• demander au responsable du traitement d'accéder à leurs données personnelles et aux informations les concernant ; la correction de données inexactes ou l'intégration de données incomplètes ; la suppression des données personnelles qui concernent l'utilisateur, le soi-disant "droit à l'oubli", (en cas de survenance de l'une des conditions indiquées à l'art. 17, paragraphe 1 du RGPD et dans le respect des exceptions prévues au paragraphe 3 du même article ); la limitation du traitement des données personnelles (en cas d'une des hypothèses indiquées à l'art.18, paragraphe 1 du RGPD) ;
• demander et obtenir du responsable du traitement - dans l'hypothèse où la base juridique du traitement est le contrat ou le consentement et que celui-ci est effectué par des moyens automatisés - ses données personnelles dans un format structuré et lisible par un dispositif automatique, également dans afin de communiquer ces données à un autre responsable du traitement (ce que l'on appelle le "droit à la portabilité des données personnelles") ;
• s'opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles en cas de situations particulières concernant l'utilisateur (conformément à l'art. 21 du RGPD) ;
• retirer son consentement à tout moment, limité aux cas dans lesquels le traitement est fondé sur le consentement à une ou plusieurs finalités spécifiques et concerne des données personnelles communes (par exemple date et lieu de naissance ou lieu de résidence) ou des catégories particulières de données (par ex. données révélant son origine raciale, ses opinions politiques, ses convictions religieuses, sa santé ou sa vie sexuelle). Le traitement fondé sur le consentement et effectué avant la révocation de celui-ci conserve cependant sa licéité.
• déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle (Autorité pour la protection des données personnelles - www.garanteprivacy.it) conformément à l'art. 77 du RGPD.
Vous pouvez exercer vos droits auprès de "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." également en écrivant à l'adresse suivante : info@nomadsnc.it ou en utilisant le modèle fourni par le Garant pour la protection des données personnelles.
RÈGLEMENT DU CONCOURS AVEC DESSIN FINAL
"ENVOYEZ-VOUS EN EUROPE AVEC DES CHAUSSURES BOMBINÉES"
1. PROMOUVOIR LA SOCIETE
L'entreprise qui organise le concours avec tirage au sort conformément à l'art. 2 du décret présidentiel 430/2001 intitulé "VOLEZ VERS L'EUROPE AVEC DES CHAUSSURES BOMBINATE" (ci-après le "Concours") est "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M.", p. TVA 02576470468, dont le siège social est situé à 55041 - Camaiore (LU), Via IV Novembre 20, (ci-après la « Société organisatrice »), selon les procédures spécifiées dans les articles suivants du présent « Règlement ».
2. SUJET DÉLÉGUÉ
Le Sujet délégué pour remplir les formalités relatives à la rédaction du présent règlement et de la politique de confidentialité conformément à l'art. 5 du décret présidentiel 430/2001 est Avv. Claudia Bonuccelli inscrite au barreau de Lucques, numéro de TVA 02485780460, contacts : studiogarfagnini.bonuccelli@gmail.com ou claudia.bonuccelli@pec.avvocatilucca.it .
3. DURÉE DU CONCOURS
De 00:00:01 du 19.12.2021 à 23:59:59 du 05.01.2022 inclus, avec remise du prix par tirage au sort prévu le 07.01.2022 en présence d'un arbitre de chambre.
4. CHAMP D'APPLICATION TERRITORIAL
Le territoire de la République italienne (le "Territoire").
5. DESTINATAIRES - PARTICIPANTS
5.1. Les personnes physiques majeures (à la date de début de ce Concours) résidant en Italie qui, avant de participer au Concours, sont inscrites sur le site www.bombinate-shoes.com ;
5.2. La participation au Concours est gratuite, à l'exception des frais de connexion internet pour l'inscription sur le site www.bombinate-shoes.com ;
5.3 Les Collaborateurs et/ou employés de la Société organisatrice et/ou du Titulaire délégué ne peuvent pas participer au Concours.
6. RÉCOMPENSE ET PRIX
6.1. Dans le cadre du tirage au sort du 01.07.2022, un Gagnant sera tiré au sort (ci-après le « Gagnant »).
6.2. Dans le cadre de ce Concours, le lot à gagner pour les Gagnants est le suivant :
Le prix sera une SMARTBOX « Europe de rêve avec vol inclus : 2 nuits pour 2 personnes et bon pour un vol aller-retour de 50 € », valeur totale du prix 289,90 € = TVA incluse, utilisable avant le 31/12/2023 ; pour plus d'informations, veuillez visiter https://www.smartbox.com/it/nostri-smartbox/multiattivita/europa-da-sogno-con-lastminute-com-2-notti-per-2-persone-e- flight- bon-du-50-1411899.html
6.3. Les frais d'assurance médicale et de bagages, les repas supplémentaires, ainsi que tous les frais liés à la délivrance du visa et tous les frais supplémentaires et/ou annexes non expressément prévus par le présent Règlement ne sont pas inclus dans la Prime, qui restent donc à la charge du gagnant.
6.4. Le Prix ne génère pas d'intérêts, n'est pas négociable ni ne peut être remplacé et/ou remboursé, il ne peut pas être converti en espèces ou en jetons d'or.
6.5. Après la date de départ, la Récompense perdra automatiquement de la valeur ;
6.6. Le gagnant doit être en possession de documents valides, d'un passeport et de tous les visas et permis nécessaires pour entrer et visiter l'Europe ;
6.7. Le prix total est de 289,90 € = TVA incluse ;
6.8. "NOMAD SNC de D'Agliano D. et Aouini M." versé un acompte égal à 100% de la valeur totale du prix en faveur du ministère de l'Économie et des Finances conformément au décret présidentiel 430/2001.
6.9 Il est précisé qu'en cas de jouissance du Prix par le gagnant seul ou en tout cas pas par les deux personnes, le Prix sera considéré comme entièrement attribué et le Gagnant n'aura plus rien à attendre de la Société Promoteur ;
7. COMMENT PARTICIPER
7.1. Dans le cadre de ce Concours, pour participer au Tirage au sort final du Prix, les participants doivent avant de s'inscrire au Concours : accéder à la page www.bombinate-shoes.com et remplir le Formulaire disponible sur le site en fournissant les données personnelles demandées dans le formulaire d'inscription (nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, code fiscal). Les participants doivent lire les informations sur le traitement des données personnelles conformément à l'art. 13 du RGPD n. 679/2016 et toute autre disposition nationale et / ou communautaire et / ou législation applicable à la protection des données personnelles en cochant la case appropriée pour la reconnaissance insérée sous le formulaire.L'utilisateur ne pourra PAS terminer son inscription et, par conséquent, prendre partie au Concours.
Une fois l'inscription confirmée, le bénéficiaire recevra un courriel confirmant sa participation au tirage au sort final.
8. TIRAGE AU SORT FINAL ET REMISE DES PRIX
8.1. A la fin du Concours, une liste sera établie avec les noms de tous les Participants inscrits au Concours et le 07.01.2022, en présence d'un fonctionnaire compétent de la Chambre de Commerce, le Tirage au sort final aura lieu.
8.3. Dans le cadre du Tirage Final, un seul Gagnant sera tiré au sort manuellement et aléatoirement parmi tous les Participants régulièrement inscrits au Concours et quatre Réserves ;
8.4. L'extraction manuelle se déroulera de la manière suivante : chaque participant sera inscrit dans pages numérotées et/ou fichiers contenant des listes numérotées divisées en colonnes numérotées dans lesquelles seront présents les noms des participants, la Société Organisatrice de ce concours en présence d'un agent compétent de la Chambre de Commerce extraira manuellement le numéro de la page et / à partir d'une urne ou d'un dossier, le numéro de colonne et le numéro de liste auxquels correspondra le nom du gagnant. Les noms des réserves seront également extraits de la même manière.
8.5. La communication des gains sera envoyée, dans un délai de 1 jour à compter du tirage, par e-mail à l'adresse communiquée lors de la phase d'inscription. Pour valider le gain et avoir droit au lot gagné, le gagnant devra, dans tous les cas, répondre à l'e-mail de notification du gain en déclarant accepter le lot au plus tard 3 jours à compter de la notification du gain, en envoyant ses données personnelles, copie des documents d'identité et tout document qui sera demandé au pec: nomadsnc@pec.it ;
8.6. Après réception de la documentation requise, un recoupement sera effectué entre les données enregistrées et celles reçues sous 1 jour ouvré. Si les données coïncident, le prix sera confirmé immédiatement. Dans l'hypothèse où, suite aux vérifications précitées, une participation gagnante non conforme au Règlement serait détectée, le Gagnant sera contacté pour demander des justificatifs complémentaires. Si la documentation n'est pas fournie dans les 3 jours ouvrables, le gagnant perdra le droit au prix ;
8.7. Les réserves seront contactées par ordre de tirage, uniquement si le Gagnant et/ou
la réserve tirée au sort précédemment a refusé l'attribution ;
8.8. La même procédure pour la confirmation, l'acceptation et la livraison de l'attribution décrite ci-dessus sera appliquée aux réserves ;
8.9. La Société organisatrice décline toute responsabilité dans le cas où la communication du gain n'aboutirait pas en raison de problèmes liés à l'adresse e-mail indiquée par le Gagnant extrait (comme dans le cas d'une boîte aux lettres désactivée, inexistante ou pleine). De même, la Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de passeports/visas/autorisations périmés, non obtenus ou refusés par les autorités compétentes au Gagnant (ou à son proche/accompagnateur).
9. PRIX NON DEMANDÉS OU NON ATTRIBUÉS
9.1. Les prix non attribués ou non sollicités, autres que ceux rejetés, seront reversés à l'association "Piccole Stelle" Onlus du service de néonatologie de l'hôpital "Versilia", Via Aurelia 55041 Camaiore (Lu) fraz. Lido di Camaiore, code fiscal 91028620465.
9.2. A défaut, tous les Lots expressément refusés par les Gagnants et par les Réserves seront remis à la disposition de l'Organisateur.
10. PUBLICITE DU CONCOURS ET DISPONIBILITE DU REGLEMENT
10.1. La publicité de ce Concours respectera strictement le présent Règlement et sera réalisée sur la page www.bombinate-shoes.com , via les réseaux sociaux de la société « Arianna Rubin », Vicolo del Cristo 2 31033 - Castelfranco Veneto (TV) , page TVA 04894400284 et la société "Deana di Debora Carolina Degradi", Via Roma 26 26845 - Codogno (LO), numéro de TVA 10860330967 et via les canaux sociaux de la Société Organisatrice (à titre d'exemple et non limité à Facebook et Instagram ) conformément aux dispositions visées à l'art. 11, alinéa 2, du décret présidentiel 430/2001 ;
10.2. Le Règlement complet du Concours sera mis à la disposition des Participants sur la page www.bombinate-shoes.com .
11. COLLECTE DE DONNEES PERSONNELLES
11.1. La collecte des données personnelles des Destinataires se fera conformément au Gdpr n. 679/2016 et toute autre disposition nationale et/ou communautaire et/ou législation applicable à la protection des données personnelles.
11.2. Afin de participer au Concours, les Destinataires doivent expressément lire les informations de confidentialité qui seront affichées sur la page spécialement créée par "NOMAD SNC di D'Agliano D. e Aouini M." dédié au Concours ;
Les données des destinataires seront traitées par "NOMAD SNC di D'Agliano D. et Aouini M." qu'il les traitera en tant que responsable du traitement conformément aux dispositions de la législation en vigueur aux seules fins liées à ce Concours ;
11.3. Les données des Destinataires collectées dans le cadre du Concours seront stockées sur un serveur situé en Europe et répliquées (via un système de mirroring) en temps réel sur un serveur italien situé au siège de la Société Organisatrice.
12. DIVERS
12.1. La Société Promotrice déclare renoncer au droit de récupérer le précompte mobilier conformément à l'art. 30 DPR n. 600 du 29/09/73 en faveur du vainqueur ;
12.2. La Société organisatrice peut révoquer ou modifier les modalités d'exécution de ce prix événement pour un juste motif, conformément à l'art. 10 du décret présidentiel 430/2001, donnant un préavis aux destinataires sous la même forme que la promesse ou sous une forme équivalente ;
12.3. La Société Organisatrice se réserve le droit d'effectuer toutes vérifications relatives à la bonne participation au Concours. En cas d'irrégularité constatée dans la participation au Concours, le Prix dû au Bénéficiaire ne sera pas reconnu ;
12.4. La Société Promoteur décline toute responsabilité pour les événements qui ne lui seraient pas imputables, tels qu'à titre indicatif mais non limitatif : accès, empêchement, dysfonctionnement ou difficulté concernant les outils techniques, les câbles, l'électronique, les logiciels et le matériel, la transmission et la connexion, la ligne téléphonique ou des données susceptibles d'empêcher le Destinataire de participer à ce Concours ;
12.5. Les Destinataires qui, selon le jugement incontestable de la Société organisatrice ou de tiers désignés par celle-ci, sont gagnants avec des moyens et des outils capables d'éluder l'incertitude, ou en tout cas jugés de manière suspecte, frauduleuse, ou en violation des le déroulement normal du Concours, ils ne pourront pas profiter du Lot ainsi gagné. La Société Promotrice, ou les tiers mandatés par elle, se réservent le droit de procéder, dans les termes jugés les plus appropriés et dans le respect des lois en vigueur, à limiter et inhiber toute initiative visant à contourner le système imaginé ;
12.6. La participation à ce Concours implique pour les destinataires l'acceptation inconditionnelle et totale des règles et clauses contenues dans le présent Règlement sans aucune limitation.
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu dans le présent règlement, le décret présidentiel 430/2001 sera appliqué.
En cas de problème concernant la possibilité d'utiliser le prix pour des causes résultant de Covid 19, le gagnant peut contacter la société "Smartbox" selon les informations publiées à l'adresse Web : www.smartbox.com/it/covid19/